Hallo Freunde! 

Falls ihr meinen Deutsch- und Englisch-Mix nicht mögt, dann haltet euch von den California-Seiten fern und besucht meine  Hauptseiten.

   Euer Kurt

Hello Friends!

If You are irritated about that English and German mix on my Site, just stay off from those  California Pages  please.

But I would like to invite You also to my German Pages: 
You might learn some German for a better
understanding between our countries: Main-Site

    Siehe auch . . .   /    Please look at these sites:
   
    German:  http://de.wikipedia.org/wiki/Californien    /   English:   http://en.wikipedia.org/wiki/California

Mein Bruder schrieb einst auf seiner  Homepage:                
(Wer hat noch kein Bit-burger Bier getrunken?)                

Windows 98 kann fast alles, von wegen der 32 Bit.    
Wenn ich mit den 32 Bit fertig bin,              
dann glaub ich auch, dass ich alles kann!     

      Möchtest du mehr über mich oder über meine Zeit in Kalifornien
(1960-1966) wissen?   Just go ahead to one of the following pages:

California, Page 1	Once upon a time . . . .
California, Page 2	I remember well . . . .  (1960 - 1966)
California, Page 3	A journey back into the Past . . . .  (May 2000)
My Honda-Helix Scooter	My Helix was imported from Torrance, California
"English spoken"	My German Site, perhaps with some English words if you are lucky.
Impressum	Who ist who? And who am I ?

Kommentare zu meiner "Heimatseite" bitte links in den Briefkasten stecken!